Bankruptcy court stacks odds in New Orleans church’s favor over abuse claims: ‘I’ve never felt so powerless’